Добавлена 1 апреля 2014 |
1123
Немецкий культурный центр имени Гёте известен своими образовательными проектами. Интерактивная мультимедийная выставка Man Spricht Deutsch («Говорим по-немецки») посвящена современному немецкому языку в самых разных его проявления, от рекламы до политики, от рэп-музыки до литературы. Выставка путешествовала по всему миру, побывав в том числе в 8 городах России и СНГ. В Студии МартДизайн сделали буклет, который не только рассказывает об итогах выставки, но и включает рекомендации для преподавателей немецкого языка.
Задача: Рассказать о том, как прошла выставка в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске, Минске, Тбилиси, Киеве, Ташкенте и Алматы. И — да — рассказать об этом на немецком и других национальных языках.
Решение: Было интересно работать с большим объемом текста, написанном на немецком, русском, грузинском, казахском, украинском, узбекском и белорусском языках. Буклет разбит на два раздела. В первом — рассказ о выставке, отзывы участников и посетителей; во втором — методические пособия и учебные материалы.
Каждому городу досталась живая иллюстрация, на которой — узнаваемый городской вид и приятные текстуры.
Над проектом работали:
Арт-директор: Егор Гулиев
Дизайнеры: Галина Дук, Анастасия Локтева,Оксана Корниченко, Андрей Уханев
Продюсер: Аня Кармишина
Спасибо Татьяне Кирьяновой
Сделано в Студии МартДизайн® в 2012 году
